على الرفوف تنام الحروف... وتصحو الأرواح